Hanshan le poète demanda un jour à son maître :
"Lorsqu'une personne me jette son mépris à la figure, me lance des malédictions, cherche à m'humilier, me lance des insultes et ment, comment dois-je réagir ?"
Le maître lui répondit :
« Tu n’as pas d’autre choix que d’endurer et d’accepter la situation. Tu dois chercher à éviter cette personne et t’armer de patience. Tu dois aussi la considérer comme tout être humain et respecter cette personne. Après plusieurs années, tu verras l’attitude de cette personne changer radicalement… »
Hanshan lui demanda plus de sens. Il lui répondit :
« Toute chose a une cause et une effet. Quand on m’insulte, je ne dis rien. Quand on me bat, je m’écroule et je dors. Quand on me jette un crachat au visage, je le laisse sécher. Je ne cultive pas le ressentiment pour autrui. Si vous connaissez cet état, vous serez certain d’atteindre le bout de la voie »
Hashan (1546-1623) appartenait à l’école du bouddhisme de la Terre Pure. Il est souvent cité par les maîtres Chan